تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 23
چي؟
يانگ مانچون داره با ارتشش
به سمت قلعه پيونگ يانگ ميره؟
بله ژنرال
اين گزارشي از جاسوسامون در ليادونگه
ژنرال, طبق گزارش لي کايگو
گوگوريو بالخره تقسيم خواهد شد
...يئون گائه سومون و يانگ مانچون
جنگ ديدني اي خواهد بود
و شما کسي هستين که باعث اين اتفاق شدين فرمانده
دادگاه سلطنتي هيچ انتخابي
ببجز اينگه شمارو به رسميت بشناسه نداره
- هونگ پي -بله ژنرال
آيا هنوز براي سر من
صد قطعه نقره جايزه پيشنهاد ميدن؟
بله ژنرال
...صد قطعه نقره
بزار ببينيم که وقتي من
گوگوريو رو نابود ميکنم چقدر ارزش دارم
فقط من گوگوريورو نابود خواهم کرد
قصرآنهاک پيونگ يانگ
سرورم
ژنرال يانگ مانچون و سربازان
ليادونگ به رودخونه ساسو رسيدن
فرمانده ارشد کجاست؟
سرورم اون خودشو در برج براي
مانع شدن از ارتش ليادونگ هست
ما بايد چي کار کنيم؟
فرمانده يانگ مانچون يه شورشي نيست
جنگجويي که شاه ساموئن احضار کرده
با هزاران سرباز به قصر اومده
- اين مشخصا يه شورشه - نه سرورم
خواهش ميکنم که شما يه پيک بفرستين وبه فرمانده
يانک مانچون دستور بدين که سربازاشو برگردونه
آه خداي من
اگه اون ميخواست برگرده
اول به اينجا نمي اومد
به پيونگ يانگ حمله ميکرد
اردوگاه ارتش ليادونگ
منظور شما اينه که پيونگ يانگ حالت تهاجمي به خود گرفته؟
بله ژنرال قلعه محکم و امنه
همانطوري که ميپنداشتيم
فرمانده ارشد دنبال زندگي شماست
اگه ما لشکرو بيشتر جلو ببريم
يه جنگ بزرگ ديگه حتميه
ما بايد اول از ليادونگ تقاضاي نيروي کمکي کنيم
من ميخوام تنهايي به پيونگ يانگ برم
ژنرال
اگه من براتون مهمم، دنبالم نياين
زندگيتون به خطر ميفته
اگر ميتونستم زندگيمو
براي صلح در گوگوريو بدم
- با خوشحالي ميميرم - نه ژنرال
ما نميتونيم بزاريم تو تنهايي بري
نميزارم که سربازاي بي گناه براي نادوني شما کشته شن
خواهش ميکنم که اول يه قاصد بفرستين
اگه درست فکرتو بيان ميکردي
ميتونستي جلوي اين فاجعه رو بگيري
من ميرم
فرمانده ي ارشد نميتونه تقاضاي منو رد کنه
دروازه ي غربي قلعه ي پيونگ يانگ
خوبه که شما مردان رو ميبينم
من گوساکي فرمانرواي ليادونگ هستم
من يه نامه از طرف فرمانده يانگ مانچون اوردم
دروازه رو باز کنيد
ما به شما سلام ميرسونيم عاليجناب
عاليجناب
ما يه نامه از طرف فرمانده يانگ مانچون اورديم
خواهش ميکنم بزاريد ما بياييم داخل
عاليجناب
چرا اينکارو ميکنيد؟
من گوساکيم
اين جواب من به يانگ مانچونه
عاليجناب! عاليجناب
خواست من، خواست خداست
کساني که با حکم آسمان مخالفت ميکنن
نميتونن زنده بمونن
عاليجناب خواهش ميکنم اينکارو نکنيد
عاليجناب! عاليجناب
براي چي منتظريد؟ همشونو بکشيد
بدويد! برميگرديم به اردوگاه
از اينجا بريد
من يئون گائه سومون
انتقام آسمون رو ميگيرم
يانگ مانچون تو بعدي هستي
...که بخاطر مخالفت با تسخير من بر تانگ ...يانگ مانچون
توي دستاي من خواهي مرد
چي؟
فرمانده ي ارشد سربازاي ما رو کشت؟
فقط ما تونستيم زنده برگرديم، فرمانده
اون همه ي اونا رو کشت همه ي اونا رو فرمانده
اين غير قابل قبوله
من ميدونم اون مريضه
اما چطور ميتونه با اين خونسردي مردان ما رو قتل عام کنه؟
فرمانده ما وقتي نداريم
الان تقاضاي نيروي کمکي کنيد
ما بايد؟
ما بايد ليادونگ و پيونگ يانگ
بايد با هم بجنگن؟
پدر
اونا حالا بايد بدونن که شما چقدر جدي هستين
هيچ دليلي براي تاخير کردن نيست
ما فردا ناگهاني به اونا حمله ميکنيم
رهبر اونا کسي به جز يانگ مانچون نيست
که ارتش يک ميليوني ليشيمين رو شکست داد
خب؟
ممکنه که اولين حرکت عاقلانه نباشه
درسته
عاقلانه تر اينه که براي حمله به اونا صبر کنيم
موافقم عاليجناب
دارين چي ميگين؟
اگه ما به اونا وقت بديم
اونا از قلعه ي بيسا تقاضاي نيروي کمکي ميکنن
اين جنگ بايد سريع تر شروع بشه
اون موقع ميتونيم تسخير تانگو شروع کنيم
ارباب
فهميديد دائه جويونگ کجا پنهان شده؟
ما تمام شهرو گشتيم
اما نميدونيم او کجا پنهان شده
- چند نفرو براي امشب اماده کن - بله؟
من مظنونم که او کجا ميتونه باشه
باشه قربان
تائه هاک
منظورت اينه که سربازاي ليادونگو کشته؟
درسته
الان جنگ بين فرمانده يانگ مانچون و فرمانده ارشد
اجتناب ناپذيره
عاليجناب از وقتي که اين اتفاق افتاده
ميلي به خوردن ندارن
بعد از اينکه خيلي فکر کرد
يه نامه ي مخفي به فرمانده يانگ مانچون فرستاد
اگه اين به دست فرمانده ي ارشد بيفته
همه ي اميدمون براي کنترل وضعيت از دست ميره
اما چرا شما اين نامه رو به من ميدي؟
عاليجناب تو رو انتخاب کرده
کاپيتان دائه جويونگ اين نامه رو تحويل بده
اون عاقلانه انتخاب کرده
پيام سلطنتي رو بپذير
وزير يئون نامسنگ اينجاست
دروازه رو باز کنيد دروازه رو باز کنيد
چي باعث شده که شما اين موقع شب به اينجا بياييد وزير يئون؟
دانش آموزا دارن درس ميخونن
- انبارا رو بگرديد - بله ارباب
- ارباب نميتوني اينکارو بکني - کنار بايست
- دنبالم بياين - ارباب
- هر ميليمتر اينجا رو يگردين - بله ارياب
- حرکت کنيد - بله قربان
همين راهه
- هر گوشه اي رو بگردين - بله
- دروازه رو باز کنيد - بله
ارباب! ارباب
داري چيکار ميکني؟ دروازه رو باز کنيد
- ارباب - از جلوي راه بيا کنار
وزير يئون
- سريع تر در رو باز کنيد - ارباب
اين يه اسلحه خانه است
شما دقيقا دنبال چي هستين؟
- اون گوشه رو بگرديد - بله قربان
کسي اينجا نيست
تجاوز گر! اين تجاوز گره
اون کي بود؟ چه اتفاقي افتاده؟
اون بايد دائه جويونگ باشه
- بريد دنبالش - بله ارباب
اونا نتونستن وانمود کنن که به ما کمک ميکنن
پس ميتونن ما رو بکشن، نميتونن؟
يه چيزي بگو تو باعث اين شدي
اگر ميخواستن ما رو بکشن اينکارو انجام داده بودن
صبور باش
اونا بايد به ما غذا بدن
من دارم از گرسنگي ميميرم
شما نميتونين بيشتر از اين اينجا بمونين
ما هنوز نميتونيم برگرديم
اگه تو دستگير ميشدي
به همه ي ما صدمه ميزدي
ما نميتونيم تا وقتي که مرگ يئون گائه سومون تثبيت بشه برگرديم
مرگ فرمانده ي ارشد؟
درسته اين دستور ماست
چه خيال باطلي اين افراد دارن
من به تو کمک ميکنم چون من با فرمانده سو ارتباط دارم
اما اشتباه نکنيد
تانگ و گوگوريو با هم دشمنن
فکر ميکنيد که من اطلاعات مخفي دولتو
با شما جاسوسين تانگ در ميون ميزارم؟
- فرمانده سابوگو - بله قربان
اين روشنه که اين افراد يه مشکل جدي هستن
- مواظب اونا باش - بله قربان
معني اينکار چيه؟
فرمانده سو به ما گفت که اگه
به مشکل برخورديم از شما کمک بخوايم
ميخواي به اعتماد فرمانده سو خيانت کني؟
من نماينده ي عاليرتبه اي که نماينده
پنج خاندان گوگوريو هستن
من اينقدر احمق نيستم که بخاطر دوستيم به کشورم خيانت کنم
ما نبايد هرگز به گوگوريو اعتماد ميکرديم
يئون گائه سومون يا يانگ مانچون
يکيشون بايد حالا بميره
تقريبا يه ماه طول ميکشه که خبري از پيونگ يانگ به يانگزو برسه
اي بهشت خوب
من خيلي نگرانم نميتونم تحمل کنم
حتي شکار کردنم قديمي شده
فرمانده
- يه گزارش، فرمانده - گزارش بالاخره
خب کي مرده؟ يئون گائه سومون يا يانگ مانچون؟
درواقع يه مورد ديگريست
سربازان تانگ اينجا هستن
سربازان ؟ براي چي؟
فرمانده ي ارشد لي جينگ
براي شما به اينجا اومده
فرمانده ارشد بخاطر من اينجا اومده؟
دادگاه تانگ حتما ميدونه که چه اتفاقي پيش اومده
بخاطر همين فرمانده ارشد رو فرستاده تا تو رو برگردونن
سرانجام اونا فهميدن که شما چقدر شايسته هستين
- تبريک ميگم فرمانده - تبريک ميگم فرمانده
فرمانده ي ارشد کجاست؟
خوبه که شما رو دوباره ميبينم قربان
من مفتخرم که شما مشکلات سفرو قبول کرديد و به اينجا اومديد
وقتي که ميتونستيد فقط منو فرا بخوانيد تا برگردم
عاليجناب و ملکه
حالشون چطوره؟
من زماني که اينجا بودم نتونستم باهاشون مکاتبه کنم
سورينگوي متجاوز گرو سريع دستگير کنين
- بله فرمانده - ژنرال صبر کن، اي احمق
فرمانده معني اينکار چيه؟
تو ميدوني که گناه کاري
تو خيانت کاري که به فرمان سلطنتي بي اعتنايي کردي
و مسئوليت شکستتو نپذيرفتي و از قانون فرار کردي
تو بايد دستگير و فورا به
چانگ آن برگردي
فرمانده من فرار نکردم که از تنبيه شدنم جلوگيري کنم
من اينجا درحال جنگيدن با گوگوريو هستم
ساکت شو
تو باعث رو سياهي براي جنگ جويان تانگ هستي
من به افتخاراتم قسم ميخورم که نزارم زنده بموني
ژنرال اين بي انصافيه
بخاطر من گوگوريو در مرز نابودي
خان، فرمانده سان يه چيزي بگيد
قربان، گوگوريو الان در کف دستان
فرمانده سو هست
درسته فرمانده
در طي اين روزا
اخبار بسيار خوبي رو از گوگوريو ميشنويد
ساکت شو
اگه دست من بود
شما افراد خيتانو مجازات ميکردم
اما من شما رو تنها ميزارم چون امپراطور به من
دستور داده تا سعي و تلاش شما رو تاييد کنم
ما فورا بر ميگرديم
اون دو تا تبعيدي رو بگيريد
- بله ژنرال - نه ژنرال
به من گوش بدين
ژنرال شما بايد به من گوش بدين
تو نميتوني اينکارو بکني به حرفم گوش بده
...عاليجناب
چند بار بايد جواب بدم؟
سورينگوي نميتونه بخشيده بشه
اين آرزوي منو برآورده کنين عاليجناب
تو به چيه سورينگوي تعلق خاطر داري؟
من شما را نمي فهمم
او چيزي بيشتر از يه رزمنده فروتنه .
چرا شما ازاو دفاع ميکني مثل اين؟
چرا شما نميفهمين؟
توضيح بده
ما تعداد زيادي از رزمنده هاي شجاعو در
تلاش هاي مکرر مون براي تسخير گوگوريو از دست داديم
حتي ژنرال لي جينگ
حالا قهرمان قرنه اما يه پيرمرده
کسي بايد لي جينگو موفق و
به فتح گوگوريو تحقق ببخشه
آيا شما باور دارين که سورينگوي فردي است که اين کارو انجام بده؟
به نظر من
سورينگوي تک و تنها جنگجو تانگيه
کسيه که ميتونه با يئون گائه سومون و يانگ مانچون مبارزه کنه
منم اول خيلي خوب فکرميکردم
اما نميتونم بيشتر از اين اشتباه داشته باشم
نتيجه آخرين سفر ما اثبات شده
عاليجناب
زمانيکه سورينگوي برسه
مجازات خواهد شد
عاليجناب! عاليجناب
آب! آب سرد
- از گوگوريو هيچ خبري نيست؟ - نه بانوي من
..نميتونم اجازه بدم سورينگوي اينطوري بميره
در اين کشور يه نفرم وجود نداره
..که بخواد به من کمک کنه
...هيچ کسي
من , شاه, اينو براي استاد بزرگوار ژنرال يانگ مانچون نوشتم
در تموم تاريخمون هيچکدام از ارتشهاي بزرگ تانگ وسوي
تاکنون اماکن اين کشورو درخطري به اين بزرگي قرار نداده بودن
همش شکست از اين انسان بي لياقته
سربازارو به ليادونگ برگردونين
و تنهايي وارد اين شهر بشين
مي دونم که شما بي گناهين
و من شما را محافظت مي کند هر چند ممکن است ضعيف باشه
ژنرال ارشد رزمي دعا ميکنم که منو رها نکني
...عاليجناب
منو براي قرار دادن شما در چنين موقعيتي ببخشين
سربازا رو بردارين و براي امشب به ليادونگ برگردونين
ژنرال
فرمانده ارشد نظر درستي نيست
اگه ما نجنگيم
همه کشته خواهيم شد
اگه اونا براي اون بياين من زندگيمو معامله خواهم کرد
نميتونم اجازه بدم افرادم با دستاي خودشون بميرن
ما نميتونيم به شما اجازه بدين اين کارو بکنين
ژنرال
همين امشب
مقدمات لازمو آماده کنين
دروازه غربي قلعه پيونگ يانگ
عاليجناب! عاليجناب
فعاليت هاي مشکوک در اردوگاه ارتش ليادونگ وجود داره
فعاليت هاي مشکوک؟ نظر شما چيه؟
خوب
به نظر مي رسد که اونا در حال آماده شدن براي حمله ان
ما حرکت اونا رو پيشدستي خواهيم کرد
يکدفعه براي عمليات آماده بشين
بله عاليجناب
- پدر -عاليجناب
ما بايد براي نبرد آماده بشيم
شما هيچ جايي نرين پدر
- اونو به اتاقش ببرين - من خوبم
اسب و شمشير هلاليمو برام بيارين
من نياز به يک شمشير توانمند براي مبارزه
با يک دشمن توانمند مانند يانگ مانچون دارم
...پدر
پدر! پدر
شما به ليادونگ برنميگردين؟
ما براي امشب حمله خواهيم کرد
پيونگ يانگ در حال آماده سازي حمله به ماست
پشت اين دييوارا کساني هستن که مخالف تصرف تانگن
و قصد کنترل اين سرزمينو دارن
بهشت به منه يئون گائه سومون گفته
که نيروي بيمصرفي جلوي راه از بين ميره
بريد دروازه هارو باز کنين
ما يانگ مانچونو نابود ميکنيم
و غرور گوگوريو رو برميگردونيم
عاليجناب
از شما خواهش ميکنم که سربازارو برگردونين
حرومزاده هاي گستاخ
برادرا نميتونن شمشيراشونو در برابر هم بگيرن
- اون حرومزاده رو بکشيد - بله قربان
بايستيد
يانگ مانچون با اين عمليات نظامي با اين جنگ دامن زد
اگه اين شورش با هدف بود
چرا اون بدون تدارکات نظامي به اينجا اومده؟
يانگ مانچون مخالف تسخير تانگه
چون الان تسخير کردن تانگ
يه وظيفه غيرممکن براي ماست
چي؟ تو چي گفتي؟
ژنرال يانگ مانچون تنها کسي نيست که اين احساسو داره
هر کدام از شما و همه جنگجويان
و همه مردم گوگوريو موافق اون هستن
ساکت شو
منتظر چي هستيد؟
اونو از جلوي راهمون ببريد کنار بله ارباب
اونو از جلوي راهمون ببريد کنار
عاليجناب به من نگاه کنين
تو منو از کودکي بزرگ کردي
اگه راهي بود که يک هزارم
اين کارو جبران کنم
اينه که راستشو که هيچ کس جرات نداره به شما بگه رو بگم
تو قهرماني بزرگ هستي که
گوگوريو رو نجات دادي واين سرزمينو اداره کردي
ولي الان نه
بخاطر کمبود غذا مردم
دارن از گرسنگي ميميرن
و جنگي رو ادامه دادين
که کشورو به اين سستي کشونده
اگه شما براي اين پيروزي اصرار کنيد
باعث نابوديه گوگوريو ميشيد
تمام اين کشور اينو
بجز شما ميدونن عاليجناب
چي؟
تو گفتي که همه کشور به جز من ميدونن؟
درسته
من؟
من دليل نابودي گوگوريو هستم؟
اين يه امر مسلمه عاليجناب
جنگجويان حرف بزنيد
من اشتباه کردم؟
من دليل نابودي گوگوريو هستم؟
اين مزخرفه
تو هميشه درست ميگي پدر
تو نبايد به حرفاي اون حرومزاده گوش کني
من يئون گائه سومون
شيطاني هستم که سعي ميکنه گوگوريو رو ويران کنه؟
من يئون گائه سومون
باعث سقوط گوگوريو ميشم؟
من يئون گائه سومون؟
-عاليجناب - پدر؟
اون به استراحتگاه ببريد عجله کنيد
-عاليجناب! عاليجناب - منتظر چي هستيد؟
زودتر عاليجنابو برگردونيد پدر
-پدر - راهو باز کنيد
عاليجناب!
براي چند لحظه اينجا صبر کنين
من خيلي زود برميگردم و سرتونو از تنتون جدا ميکنم
چه اتفاقي افتاد؟
اون چطوره؟
از اين لحظه تو بايد همه رو
از اينجا دور نگه داري
سعي داري به من چي بگي؟
هيچ کسي نبايد در مورد وضعيت عاليجناب بدونه
چرا؟
اون هنوز زنده
اما اون بايد خيلي وقت پيش ميمرده
توانايي روحي اون خيلي حيرت آوره
که هنوز زنده ست
ارباب شما نبايد عجله کنيد
وقتيکه موفق شدي کامل
توانايي و قدرتتو بدست بياري
اون وقت ميتوني مرگ عاليجنابو اعلام کني
پدر....پدر
- عاليجناب سقوط کرده؟ - بله ژنرال
جانگ سانگ به کمکت احتياج دارم
من حالا بايد به شهر برم
منظورت چيه؟
من لازمه که فرمانده ارشدو ببينم
الان قلعه پيونگ يانگ اردوگاه دشمنه
اگه حالا اونو نبينم
ممکنه هرگز دوباره اونو نبينم
من نميتونم اجازه بدم برين ژنرال
اون صميميترين دوستمه
و قلبش با خشم گمراه کننده اي نسبت به من پر شده
من بايد قبل از اينکه اون بميره از اين سوتفاهم سردربيارم
وگرنه ما چگونه ميتونيم در جهان بعدي دوستيمونو بازسازي کنيم؟
ژنرال
بي سرو صدا به من کمک کن
اگه متوجه رفتن به ساگا بشن اوضاع پيچيده خواهد شد
جانگ سانگ
ژنرال
من براي ديدن فرمانده ارشد اومدم
راهو باز کنيد
ما از وضعيت خطرناک عاليجناب شنيديم
مارو پيش اون ببريد
خواهش ميکنم برگرديد ژنرال
ما جرات اينو نداريم که به شما صدمه بزنيم قربان
اما اينجا ژنرال يئون نامسنگ هست
اون مطمئنا سعي ميکنه شمارو بکشه
درسته قربان
من شمارو تا اردوگاهتون همراهي ميکنم
منو نگه ندار
ژنرال! ژنرال
ژنرال
توي لعنتي
پدرم بخاطر تو غش کرد
همينه
من اومدم تورو با دستاي خودم بکشم
قربان
ژنرال يانگ مانچون اينجاست
چي؟
يانگ مانچون خودش تا اينجا اومده؟
بله قربان
ژنرال دائه جانگ سانگ هم اومده
دائه جانگ سانگ هم ؟
عاليه
- من همه ي اونارو ميکشم -ارباب
نه فقط تورو گيدونگ
بلکه پدرت و ژنرال يانگ مانچونو هم
که باعث شدين پدرم روي تخت بخوابه
من از کشتن همه شما لذت ميبرم
همتون
قربان,قربان.نه
نه قربان
سريعتر حرکت کنين
من اومدم تا فرمانده ارشدو ببينم
بزار پدرتو ببينم
تو پدرمو در اين زندگيت نميبيني
در زندگي بعدي براي اون صبر کن
من تورو به اونجا ميفرستم
چطور جرات ميکني اين حرفارو بزبون بياري
نگهبانا
...من تورو ميکشم
من همتونو که جلوي راه من ايستاديد ميکشم
...يانگ مانچون ...يانگ مانچون
تو ميخواي منو بکشي؟
درسته
من دوست پدرتم
پدر من تورو دشمن خودش ميدونست
دشمن پدرم دشمن منم هست
راهو باز کن
تو بخاظر سن زيادت داري کرو کور ميشي
خوب نگاه کن
شما در پيونگ يانگ هستين ..در پيونگ يانگ , منم
توي ولگرد
توي ولگرد بي ادب
تو رو پشتم بزرگ شدي
با اين بي احترامي ميخواي منو نپذيري
اگه دوباره جلوي راه من بايستي
با دستام ميکشمت
جلوشونو بگيريد
منتظر چي هستيد؟
اونو با تير بزنين
اين ژنرال بزرگ رزميه گوگوريو يانگ مانچونه
نه اون رهبر شورشيه اونو بزنين
چطور جرات ميکني
اون کمانارو پايين بيارين
اين يه دستوره اونو بزنين! حالا
يئون گائه سومون تو, نيز, بالاخره اينجايي
لي شيمين؟
گوگوريو به آرامي به پايان ميرسه
درست مثل زندگيتون که به پايان ميرسه
من نخواهم مرد
و گوگوريو همچنان جاودانه خواهد بود
هيچ چيزي هميشگي نيست
درست مثل دوره اي از زندگي براي انسان
کشوراين زمان مناسبو به دست آورده
چرا مردمتون
با نابود کردن ما اينقدر نگرانند؟
سلسله هاي بي شماري در سالهاي
گذشته در چين آمده اند و رفته اند
اما گوگوريو به حفظ قدرت خود
براي 1000 سال موفق بوده
چگونه ما اونو قبول کنيم؟
بالاخره حقيقت روشن ميشه
درسته
در حالي که شما ميان خودتون براي کشور نزاع کرده بودين
گوگوريو محکم ايستاده بود
و هنوز همه براي يه هزاره اونو تماشا ميکنن
نميفهمي؟
گوگوريو حاکم اين سرزمينه
اما تاريخ به پيروزي تعلق پيدا ميکنه
تاريخ هزار ساله مفتخر شما
پاک و بازنويسي خواهد شد
ساکت شو
سرزمينتون, تاريختون
و فرهنگتون همه براي ما خواهد بود
و شما براي به ارث گذاشتن نسلهاتون
چيزي نخواهيد داشت
گوگوريو سقوط نخواهد کرد
تانگ در عوض گوگوريو سقوطو به ارمغان مياره
شما در حال حاضر در مسير تباهي هستين
مانند باکجه،
گوگوريو به زودي به آواري تبديل خواهد شد
لي شيمين...لي شيمين تو حرومزاده اي
يئون گائه سومون
تو حرومزاده اي
چطور جرات کردي
تو فکر ميکني کجا هستي؟
من نابودت خواهم کرد
سرتو به دست خواهم آورد
تو حرومزاده اي
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk